Realizo
mi primera aproximación a la obra del nigeriano Wole Soyinka, premio Nobel de
Literatura en 1986. Se trata de la pieza teatral Las tribulaciones del Hermano Jero (Alfaguara, Madrid, 1987), que
tiene la amabilidad de traducirme Fernando Santos Fontenla.
Es, por
resumirlo a su trazo esencial, la historia de un predicador religioso bastante
carota, que vive de la impostura y que utiliza su facilidad de palabra y una
razonable destreza para la manipulación psicológica para mantener su status de
“profeta” ante los demás. Pudiera ser (y así lo sugiere quizá con torpeza la
contraportada) una obra picaresca, pero a mí me ha dado más bien la sensación
de aproximarse a las líneas básicas de un entremés moderno.
O sea, y
por decirlo con cortesía: que la obra es graciosa… y nada más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario