Más o menos

Un nuevo volumen de colaboraciones de prensa, firmadas por Andrés Trapiello para el Magazine de La Vanguardia durante el año 2004 y recopiladas en libro tres años después… Los más sonoros acontecimientos de aquel tiempo (atentado islamista en la capital de España, boda de Felipe de Borbón y Letizia Ortiz, etc) se encuentran reflejados en estas páginas con casi fatigosa pertinacia (servidumbres que la actualidad impone a los articulistas), pero el excelente escritor zamorano encuentra también en otros veneros la inspiración necesaria para completar el resto de hojas. Nos habla de una graciosa sesión espiritista, en la que el espíritu de Franco y aun el de don Quijote acudieron a trasladar informaciones a los celebrantes (“JS HSTR3MNO”); de los colorantes artificiales que se usan por parte de los varones para disimular los cabellos blancos que pueblan la cabeza con el paso del tiempo (“Barbas, tintes, canas”); de la posibilidad de construir réplicas de lugares o monumentos famosos, para que la horda de los turistas no dañe los originales (“Medio solos”); de los patrones machistas que guían los dos cánones femeninos más famosos: la moda anoréxica y la pornografía curvilínea (“Las palabras de la noche”); de las infamias televisadas de personajes tan repulsivos como Arnaldo Otegui (“Hipótesis de trabajo”); de las diversas varas de medir que se usan en el mundo de la literatura (“Con una biografía simétrica y opuesta a la de Neruda, un poeta que hubiese loado a Hitler y al Tercer Reich, como él hizo con Stalin y la URSS, necesitaría como mínimo tres centenarios para redimirse”, p.80); o del despilfarro acumulativo que desplegamos los humanos en las sociedades europea y americana (“Todo lo que nos sobra”).

Lo único enojoso de este volumen no hay que buscarlo, desde luego, en el contenido, sino en el apartado ortográfico. Son demasiado aparatosas (y por tanto difícilmente comprensibles o disculpables) las erratas que acongojan el tomo, y de las cuales daré unos ejemplos anotando “metereología” (p.7), “cabilosos” (p.26), “alterofilia” (p.92), “covertura” (p.109) o “se deshechan” (p.117). Al editor Andrés Trapiello le habrán hecho chiribitas los ojos si las ha descubierto a posteriori. Su brillantez exquisita no se merecía esta bofetada editorial.