Voy hasta la novela corta Amapola
entre espigas, de Eugenio Noel (Emiliano Escolar, editor; Madrid, 1980), y
es realmente pasmoso el número de errores gramaticales, fallos rítmicos,
desajustes psicológicos, parlamentos de plastilina e ingenuidades ideológicas
que el volumen contiene. Qué narrador más torpe, Dios mío. Primero, nos planta
ante los ojos a la señorita Marga, angelical, bella, dulce, inteligente,
alegre, seductora y candorosa; luego, nos muestra sin transición a sus dos
pretendientes: Pedro Juan (fino, educado y culto) y Nicolasón (un bruto
analfabeto cargado de millones); más tarde, ella “pigmalionea” al segundo y,
una vez desbastado, se decanta por él; y como colofón blando y chorreante de
melaza le dice que todas sus tierras (ahora ya comunes) deben dárselas a los
campesinos, pues ellos sólo precisan para vivir de su mutuo amor. Cágate,
lorito. Y si se pretende decir que Marga es un símbolo del intelectual
regeneracionista, y que Nicolasón es la España protocultivada de principios del
siglo XX, yo digo que tururú. Alguien con esta prosa no pudo cobijar ideas tan
hondas (y si lo hizo, las formuló de auténtica pena). Hay, eso sí, algún
instante estilísticamente llamativo, como cuando dice de las manos de
Nicolasón, para indicarnos su enormidad: “corridas de toros podía haber en
ellas y sobraba sitio” (p.72). O cuando alude a “la cima escabrosa de los
treinta años” (p.70). Pero, en bloque, esta obra no pasa de ser una trama
absurda hilvanada con personajes insostenibles.
lunes, 6 de noviembre de 2017
sábado, 4 de noviembre de 2017
Viajeros y estables
Me aproximo a otra obra de Andrés Trapiello, titulada Viajeros y estables (Valdemar, Madrid, 1998). Y me ocurre con ella
lo que con otras piezas ensayísticas misceláneas suyas: que no he leído nada de
la mayoría de los autores tratados, pero que me subyuga su estilo. Siempre hay
un enfoque, una idea, un aforismo que encierran altas porciones de belleza o de
sagacidad, por las que se disfruta enormemente. No sé cómo escribirán Francis
Jammes o Ponge, pero tras escuchar a Trapiello dan ganas de buscar sus libros y
leerlos. Eso es, desde luego, un logro. Son estos escritos un catálogo de
espléndidas puertas para habitaciones que me son desconocidas.
“Escribir sólo es posible hacerlo con escepticismo; en cambio leer, si no
es con entusiasmo, es mejor dejarlo”. “Los hermanos Marx, Karl y Engels”. “El
hombre puede escoger el bien, pero el mal lo elige a él y lo persigue”. “Los
mayores blasfemos se cuentan entre los grandes creyentes”. “Tanto como la luz
pintan las sombras”. “Quien ha conocido una vez la soledad jamás podrá vivir
lejos de ella, tanto para aborrecerla como para desearla”. “Los académicos sólo
cuentan mientras están vivos. A los artistas sólo empieza a entendérseles
cuando ya han muerto”. “Lo que primero caduca en un escritor son los noes. Los
síes permanecen más, duran más”. “Puede considerarse maduro tanto a un hombre como
a un escritor cuando ambos han aprendido a no tomar demasiado en serio aquello
que los rodea”. “Ser viejo no es otra cosa que recordar la infancia. Ser sabio
es aceptarla”. “Un hombre arrogante consigue menos que uno astuto”. “Hay que
ponerse a salvo de la gente que está dispuesta a entregar su vida por una
causa”.
viernes, 3 de noviembre de 2017
El político
Errará
quien, engañado por el título resumido de este volumen (El político), se aproxime a sus páginas imaginando que encontrará
en ellas un manual de rango sociológico o filosófico. Cuando pase la cubierta y
llegue a la portada descubrirá que el marbete auténtico y completo de la obra
es El político don Fernando el Católico,
un tratado panegírico que Baltasar Gracián compuso en 1640 y que, leído casi
cuatrocientos años después, ha perdido casi por entero su atractivo intelectual
y ha visto erosionadas sus magras virtudes estilísticas.
Nos dice
el jesuita zaragozano que, a su entender, “fundó Fernando la mayor monarquía
hasta hoy en religión, gobierno, valor, estados y riquezas” y que eso lo
convirtió en “el mayor rey hasta hoy”. Con morosidad y deleite, nos va glosando
sus infinitas virtudes, tanto en los aspectos militares como administrativos,
tanto en sus primores anímicos como en sus sapiencias legislativas. Y llega a
redactar un párrafo que hoy no puede ser leído sin notable bochorno: “Más
célebre hizo a Fernando el haber fundado el integérrimo, el celador, el Sacro
Tribunal de la Inquisición, que por haber establecido su monarquía. Y ganó más
con haber echado de España a los judíos que con haberla hecho señora de tantas
naciones”.
En suma,
un panegírico guiado por la roña del servilismo y redactado con una prosa que
deja bastante que desear. Literalmente olvidable.
miércoles, 1 de noviembre de 2017
Los ojos del lobo
Todas
las hijas (sobre todo las hijas, seamos sinceros) llevan escuchando el mismo
discurso de labios de sus padres desde hace décadas: no debes frecuentar las
calles de noche, no debes volver demasiado tarde a casa, los peligros acechan,
no se sabe con quién te puedes encontrar a esas horas, desconfía de quien se
arrime por sorpresa o te formule preguntas extrañas, mantente alerta…
Laura,
desde luego, no puede ser una excepción. Es una muchacha como cualquier otra de
su edad, que tiene un amor en la mente, con quien no se termina de sincerar
(Nacho); una amiga más coqueta de lo que a ella le parece prudente (Inés); y una
madre que, desde el abandono paterno, se muestra aún más protectora (Blanca).
En ese ambiente, y sin que nada anticipe el horror, una noche le esperará una
sorpresa cuando vuelva a casa después de una fiesta: un coche que se aproxima
por su espalda, una voz que reclama su atención, un golpe despiadado en la
cabeza y, por fin, sentirse cogida, introducida en el vehículo y transportada
en mitad de la oscuridad hacia quién sabe dónde.
Se inicia así una pesadilla en
la que varios personajes se irán implicando con rapidez: una cartomante de 22
años que comienza a tener visiones sobre los avatares del secuestro; el
director de un instituto de enseñanza (“IES Hipólito G. Navarro”, lo rotula la
autora, como homenaje al excelente cuentista onubense), que lleva años
enamorado de la madre de Laura; un sargento de la guardia civil que se muestra
dispuesto a seguir cualquier pista para resolver los casos; un falso vidente
cuyo peculiar nombre (“Mágico Bermúdez”) ya esconde en sí mismo la semilla de
lo patético; un alcalde tan noble como querido por sus conciudadanos (Paco García);
el médico forense Sebastián Figueras, espectador de los hechos; y hasta un
escritor (guiño para seguidores) que está construyendo la historia novelesca de
una chica llamada Irina...
Con todos ellos compone Care Santos una novela donde
se aborda una temática tan espantosa, inquietante y de cruel actualidad que
resulta difícil no cambiar en nuestra mente el nombre de la protagonista por el
de su más reciente actualización periodística. Dos avisos importantes: el primero,
que nadie olvide durante la lectura la cita con que se abre la obra (“Hay
personas, entre las que me cuento, que detestan los finales felices. Nos
sentimos engañados. El mal es la norma”. Vladimir Nabokov); el segundo, que no
desdeñe las páginas últimas, donde se ofrece un resumen del futuro de todos los
personajes que aparecen en la obra. No constituye un simple añadido, sino un
complemento riquísimo desde el punto de vista argumental y psicológico…
Como es
lógico, los miembros del jurado del premio Gran Angular del año 2004 no tuvieron
demasiadas dudas a la hora de concederle el máximo galardón. Y acertaron.
lunes, 30 de octubre de 2017
El enano
Leo una novela del premio Nobel Pär Lagerkvist, en la traducción
(sospechosa) de Fausto de Tezanos Pinto (Emecé Editores, Buenos Aires, 1963).
Se trata de El enano. Y digo que la
traducción se antoja sospechosa porque aunque declara que el título original en
sueco es “Dvärgen”, hay algunas pistas muy ostentosas que permiten concluir que
está trabajando sobre una versión francesa. Por ejemplo, en la página 61 del
libro se dice que unos personajes “estaban en tren de inspeccionar...”. Cosas
así.
¿Que qué me ha parecido? Pues solamente correcta. Creo que el punto de
partida (un enano de la Corte, en la línea satírica e intrigante de un
Francesillo de Zúñiga) daba para mucho más. Me sorprende (y no sé si es invento
de Lagerkvist o idea mítica) que los enanos se consideren una raza aparte,
antigua y sabia. ¡Ah, bueno, sí! Hay un fallo técnico-novelesco clamoroso:
Lagerkvist hace decir al enano que odia al príncipe León por querer firmar la
paz con sus enemigos. Y, de repente, cuando esos enemigos han llegado y van a
cenar, el enano afirma que su señor le ha comunicado un secreto, y que lo
idolatra por lo gran príncipe que es (p.128). Es decir, que ha urdido una
emboscada traicionera. Esto me parece una torpeza del autor, porque nos hace
“estar esperando” lo que sabemos que va a ocurrir. Novela mediana que podría
haber sido estupenda.
“Todos saben lo que realmente es el amor y por eso convienen en que un
poema que lo disfrace tiene que ser una bella poesía”.
sábado, 28 de octubre de 2017
Vampiros y otros relatos
La mayor
parte de los críticos literarios aplauden con fervor los volúmenes de relatos
donde domina una cierta homogeneidad temática o estilística. Y entre los
ditirambos que les dedican suele ocupar un lugar preponderante su condición de
obras compactas u “orgánicas”. En mi caso sucede, he de reconocer, lo
contrario. Una de las virtudes que más valoro en un libro de cuentos es,
precisamente, lo variado de su carácter. Es decir, la capacidad que muestre el
autor para concebir, edificar y llenar de brillo argumentos que resulten muy
diferentes entre sí, porque me parece que tal despliegue evidencia su esfuerzo,
su voluntad de mostrarse creativo en diversos ámbitos (y no sólo en su zona
cómoda).
En ese
sentido, Vampiros y otros relatos, de
Mariano Sanz constituye un ejemplo modélico del tipo de obras que me gustan. Al
principio, el lector puede formarse una idea equivocada del tomo, porque los
primeros textos lo introducen de lleno en la temática vampírica; pero pronto
descubre que hay muchas más cosas entre las páginas excelentes de esta obra:
homenajes literarios a Enrique Vila-Matas y Jorge Luis Borges (“La desaparición
del doctor Pasavento”); relatos de aparente crueldad que se resuelven en clave
humorística (“Leo”); emotivas historias de perros adoptados (“Broc”);
narraciones de gran fuerza, en las que los diferentes protagonistas arrastran
sus propias historias íntimas, dominadas por el sexo, la ambición o el odio
(“Una historia de playa”); inesperadas aventuras galantes (“Don Gerías”);
entusiastas de la obra cervantina que demuestran su fervor de la manera más
inesperada (“El Quijote tatuado”); hermosas reflexiones sobre la dignidad
humana y las conexiones entre vida y literatura (“El médano del loro”); y, en
fin, maravillosos apuntes costumbristas donde, con formato de viñeta, se nos
ponen ante los ojos las vidas de los esquiladores, los viejos vehículos tirados
con tracción animal, las barberías de antaño o el mercado que se situaba junto
al puente de los Peligros.
Dotado de
una gran elegancia y de una gran fluidez a la hora de contar, Mariano Sanz
Navarro consigue en las ciento sesenta páginas de este libro provocar nuestra
curiosidad, nuestro miedo, nuestra ternura, nuestra sonrisa y nuestro asombro.
Pero, por encima de cualquier otra emoción, consigue nuestro aplauso como
lectores. Es, siempre, el mejor de los triunfos.
jueves, 26 de octubre de 2017
Libro de la orden de caballería
Concluyo el Libro de la orden de
caballería, de Ramon Llull, en la traducción de Luis Alberto de Cuenca
(Alianza Editorial, Madrid, 1996). Y, pese a las expectativas (esperaba algo
más brillante desde el punto de vista literario, y algo más místico desde el
punto de vista ideológico), me ha defraudado.
El sistema de “razonamientos” que Llull enarbola para justificar los
atributos que han de ser observados por el caballero es pesadísimo y enojoso,
porque siempre procede por la “vía contraria”: si fuera no-X lo lógico en un
caballero, la caballería sería absurda; luego ha de ser X. Dicho una vez,
resulta llamativo; pero usado con la profusión agobiante y tediosa con que
Llull lo emplea, cansa y disgusta. Además, resulta frustrante comprobar cómo, a
pesar de los disfraces que se le quieran poner, la caballería es concebida como
un ejercicio elitista y reaccionario, cuya función es mantener el sistema. Así,
en la 2ª parte, epígrafe 8, cuando califica de “malvado” al caballero que se
pone al lado del pueblo contra la autoridad del poderoso (¿y si éste es un
déspota?). Entretanto, la gente de ese mismo pueblo debe trabajar los campos
para alimentar copiosamente al caballero (1ª parte, 9). La monda. Es
inconcebible que saliesen muchos don Quijotes de este acúmulo de melindres
tendenciosos, clasistas y pseudorreligiosos.
“El hombre por su naturaleza se halla en mejor disposición de tener noble
corazón y de ser bueno que la mujer”. “Sería conveniente cosa que se hiciese
escuela de la orden de caballería”. “Poco sabe de encomendar quien a lobo
hambriento encomienda sus ovejas”. “Antes debe el caballero ser herido y
llagado y muerto que los hombres que le están encomendados”.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)






